Writing

Notes from Osaka, in three languages.

What I’ve learned doing customer success and go-to-market in Japan, building with AI tools, switching careers, learning languages, and playing mahjong for a living.

From Buenos Aires to the pro tables

·4 min read

Friends reading Akagi and Saki, a forum thread and tiles from Chinatown: how riichi mahjong took me from Buenos Aires to Tenhou, Osaka and the pro tables.

What professional mahjong taught me about decisions

·6 min read

Riichi or damaten, push or fold, and the hand right after a big loss: the calls a riichi mahjong pro makes every game, and how I use them in renewals and deals.

Why I still write code in a customer-facing job

·6 min read

I lead customer success and go-to-market for Japan at a developer platform, and I still reproduce bugs, read logs and build demos. Why it matters.

Localization is not translation

·2 min read

What breaks when a site goes Japanese, before anyone reads a word of the copy, and the few lines of code that fix most of it.

Working in English, Japanese and Spanish on one Mac

·6 min read

The macOS input setup, Japanese IME settings and habits behind a three-language workday: switching shortcuts, full-width characters and keigo in Slack.